Nora Isabell Balling 

http://moderntalking.hobby.ru/photo/nora.html

Нора Изабель Баллинг (Nora Isabell Balling) родилась на 1,5 года позже Томаса. А если точнее, то 31 июля 1964 года. Первоначально она была подружкой товарища Бернда Вайдунга (Bernd Weidung) Штефана (Stefan). Несмотря на довольно юный возраст, Нора уже владела недвижимостью, которая была отчасти недвижимостью ее дяди. Томас встретил Нору в 1983 году и почти сразу понравился ей.

http://www.modern-talking.su/thomas-anders-f8/nora-isabelle-balling-t1275-230.html

А я Нору очень даже понимаю, не зная лично, по её поступкам и отношению к Томасу. Она действительно сделала очень много для него.Благодарен он должен быть ей за все...разве только, что детей не родила, это жаль. Она мне очень симпатична.Сейчас оглядываясь назад с возрастом понимаешь: Нора действительно сильная женщина.

Nora-Isabelle Balling http://www.modern-talking.su/thomas-anders-f8/nora-isabelle-balling-t1275-230.html

Источник: Modern Talking Club www.modern-talking.su

Точно! И в анотации к своему первому сольному альбому, Томас написал Норе: "You are my life. What else can I say"

Nora-Isabelle Balling http://www.modern-talking.su/thomas-anders-f8/nora-isabelle-balling-t1275-230.html

Источник: Modern Talking Club www.modern-talking.su

мне кажется его любовь к Норе была более романтичной и красивой. Это свойственно безумствам молодости С Клаудией все более рационально и просчитано,

Nora-Isabelle Balling http://www.modern-talking.su/thomas-anders-f8/nora-isabelle-balling-t1275-230.html

Источник: Modern Talking Club www.modern-talking.su

Нора была симпатичной 

Нора его в свое время сделала - на того сказочного принца

http://en.wikipedia.org/wiki/Nora_Balling

http://www.thomasanders.ru/creative/projects/nora/projects.htm

The first wife of Thomas Anders, Nora-Isabelle Balling was born on July, 31, 1964. After graduation from school she continued her education in a cosmetology school in Bonn. In a year she’s got qualification in cosmetics and visage. At the same time she worked as a model in advertising of jewelry and accessories, representing fashionable rings, chains and perfumes.


Thomas met Nora in spring of 1984. On December, 1984 Nora-Isabelle Balling and Thomas Anders registered their marriage in a registry office, and on July, 1985 their fabulous wedding ceremony was held in the biggest Catholic Church in Koblenz - Herz-Jesu-Kirche (A heart of Christ).


Since that time Nora spent 24 hours a day with Thomas. She took part in his professional life even before marriage (for example, she participated in shooting of the first Thomas’ video clip "Heisskalter Engel"), but after the wedding she undertook a role of press-attache and became Thomas’ personal manager, visagiste and image maker.


Nora also appeared on the stage together with her husband. She and her cousin Jutta performed back-vocal parts during the world tour of "Thomas Anders Show" in 1987-88.


In the same years Thomas and Nora produced a band MAN-X, but due to the lack of time they had to refrain from producing.


At the same time Thomas and Nora decided to organize a fan-club with its office in Koblenz. All members of this club received magazines and postcards; Thomas met his fans once a year, and the first meeting was held on December, 2, 1989.


While signing his first solo-album, among other "thanks" for help in creation of CD Thomas wrote few words like this:


"I’d like to thank my wife Nora; you’re my life, I love you, what more can I say..."


However, with time the spouses’ relations died down. One of main reasons was that Nora lived in America while Thomas preferred spending his time mostly in Germany. Thomas and Nora Anders divorced officially on November, 1998.

Первая жена Томаса Андерса - Нора-Изабель Баллинг родилась 31 июля 1964 года. После школы Нора продолжила обучение в школе косметологии графини фон Хаугвиц в Бонне. Через год она получила специальность косметолога и визажиста. Одновременно с учебой Нора работала фотомоделью для фирм модных украшений и аксессуаров, где рекламировала кольца, цепочки, духи.


Нора и Томас познакомились весной 1984 года. 28 декабря 1984 года Нора-Изабель Баллинг и Томас Андерс расписались в ЗАГСе, а 27 июля 1985 года состоялось их сказочное венчание в самой большой католической церкви Кобленца - Herz-Jesu-Kirche (Церковь Сердца Христова).


С этого момента Нора постоянно была рядом с Томасом. Она и раньше принимала участие в его профессиональной жизни (например, участвовала в съемках первого видеоклипа Томаса Андерса "Heisskalter Engel"), а после свадьбы не только взяла на себя роль пресс-атташе, но и стала его личным менеджером, визажистом и имиджмейкером.


Нора выступала с Томасом и на сцене. Со своей кузиной Юттой Нора исполняла партии бэк-вокала во время мирового турне 1987-88 гг. "Томас Андерс-шоу".


В 1987-88 гг. Томас и Нора продюсировали группу MAN-X, однако, из-за сильной нехватки времени от продюсирования пришлось отказаться.


В том же году Нора и Томас Андерс решили создать официальный фан-клуб, офис которого находился в Кобленце. Члены этого клуба получали журналы, поздравительные открытки, а раз в год Томас встречался со своими поклонниками на специальных встречах, первая из которых состоялась 2 декабря 1989 года.


На своем первом сольном альбоме среди прочих благодарностей за помощь в создании диска Томас подписал:


"Спасибо, конечно, Норе, Ты - моя жизнь (You are my life), я люблю тебя, что я могу еще сказать".


Однако со временем между супругами постепенно наступило охлаждение, которое не в последнюю очередь было связано с тем, что Нора жила в Америке, а Томас большую часть времени предпочитал проводить в Германии, и в ноябре 1998 года Томас и Нора Андерс официально расторгли свои отношения.


http://vk.com/video36504368_114851597

http://www.art-cafe.info/t60-topic

http://rutube.ru/video/497d955e15555e0a0d61013b035e3d51/

Heißkalter Engel

Холодно-горячий ангел

Ich hab dich gesehen in der dunklen Nacht 
Die aus Träumen Wahrheit macht 
Und mein Herz es spricht 
Doch du hörst es nicht 
In dem Lärm der dunklen Stadt 

Wie ein Feuer unbekannt in mir 
Ist die Sehnsucht in mir so groß 
So zerbrechlich und schön 
Hab ich dich geseh'n 
Doch dein Lächeln war so kalt 

Als ich dich ansprach 
Fühlte ich mich schwach 
In deinen Augen sah ich viel 
Du bist so kälte 
Doch ich weiß was du fühlst 
Es ist spät für dich in dieser Stadt 

Du hast auch geweint 
Dein Herz wurde Stein 
Solch ein Mädchen wie du 
Läß man nicht in Ruh 
Du kannst mir vertrau'n 
Laß uns Träume wahr'n 

Heißkalter Engel 
Schenk mir den Himmel 
Bei Nacht bei Nacht 
Heißkalter Engel 
Heuchelt Gefühle 
Erwach bei Nacht 

Dieses Glück vom Augenblick 
Kehrt nicht doch zu dir züruck 
So angeblich taub 
Nein gib nicht auf 
Du brauchst nich allein zu sein 

Du hast auch geweint 
Dein Herz wurde Stein 
Solch ein Mädchen wie du 
Läß man nicht in Ruh 
Du kannst mir vertrau'n 
Laß uns Träume wahr'n 

Heißkalter Engel 
Schenk mir den Himmel 
Bei Nacht bei Nacht 
Heißkalter Engel 
Heuchelt Gefühle 
Erwach bei Nacht 

Heißkalter Engel 
Schenk mir den Himmel 
Bei Nacht bei Nacht

Я тебя увидел во мраке ночи, 
Которая мечту превращает в реальность. 
И мое сердце говорит, 
Хотя ты его не слышишь 
В шуме темного города. 

Как неизвестный огонь во мне, 
Тоска во мне так велика. 
Такой разбитой и красивой 
Я увидел тебя, 
Хотя твоя улыбка была так холодна. 

Я обращался к тебе 
С тяжелым чувством. 
В твоих глазах увидел я многое. 
Ты такая холодная, 
Хотя я знаю, что ты чувствуешь, — 
Слишком поздно для тебя в этом городе. 

Ты плакала. 
Твое сердце было каменным. 
Такую девушку как ты 
Не оставляют в покое. 
Ты можешь мне верить. 
Пусть наши мечты сбудутся. 

Холодно-горячего ангела 
Дарят мне небеса 
Ночью, ночью... 
Холодно-горячий ангел — 
Лицемерное чувство, 
Разбуженное ночью. 

Это мгновенное счастье 
Не вернется к тебе. 
Такое притворное, глухое. 
Нет, не сдавайся, 
Тебе не нужно быть одной. 

Ты плакала. 
Твое сердце было каменным. 
Такую девушку как ты 
Не оставляют в покое. 
Ты можешь мне верить. 
Пусть наши мечты сбудутся. 

Холодно-горячего ангела 
Дарят мне небеса 
Ночью, ночью... 
Холодно-горячий ангел — 
Лицемерное чувство, 
Разбуженное ночью. 

Холодно-горячего ангела 
Дарят мне небеса 
Ночью, ночью...

Автор перевода — Олег Лобачев
Страница автора

http://www.nestor.minsk.by/mg/articles/2001/34/0900.html

Пресс-конференция группы "Modern Talking" в Москве.26.03.2002

В какой стране мира вас любят больше, чем в России?


Dieter Bohlen: В Германии мы более популярны, нежели в России.


Какой ваш самый любимый клуб на этой планете?


Thomas Anders: Конечно же, "Метелица" (смеется).


В российской желтой прессе прошла информация о том, что во время последнего визита в Россию Dieter Bohlen увез с собой русскую девушку, с которой он познакомился в стрип-клубе. Какова же ее дальнейшая судьба?


Dieter Bohlen: К сожалению, мне не удалось увезти с собой девушку в Германию. Очень жаль, теперь на кухне убираться некому (смеется). На самом деле в последний раз мне довелось посетить один из московских стриптиз-клубов, где я фотографировался с русскими стриптизершами, и одна из них мне очень понравилась!


Как Dieter Bohlen и Thomas Anders относятся к своим ранним записям и клипам?


Thomas Anders: За свои работы никогда не стоит краснеть, а тем более стыдиться за то, что было в прошлом. Те клипы, которые существовали в то время, были достаточно популярны.


Ни для кого не секрет, что название вашей группы переводится как "современный разговор". А о чем сегодня вы беседуете с вашими слушателями?


Dieter Bohlen: В первую очередь мы говорим со своими слушателями о любви.


Когда я видела вас в первый раз, то солист был в обтягивающих джинсах и с длинными волосами, а второй участник – яркий блондин, позже группа претерпела изменения, но вы до сих пор поете евро-диско. Ваш сегодняшний имидж не мешает вам творчески, ведь мужчины должны быть секси, если они поют такие песни?


Dieter Bohlen: Все немного изменилось. Когда у Thomas(а) были длинные волосы, а я был блондином - мы выглядели сексуально. 

Thomas Anders: Сейчас мы выглядим не менее сексуально, но по-другому. Мы стали сексуальными бизнесменами.


Dieter, правда ли что тебе надоела сцена и через год-два, когда у тебя с Thomas(ом) закончится контракт с BMG, ты уйдешь на покой, засядешь в студии и будешь работать, и "Modern Talking" прикажет долго жить?


Dieter Bohlen: Я люблю Феррари, красивые, большие дома, и поэтому мы будем долго жить! А BMG пусть за это платит! И пока мы успешны, пока наши альбомы занимают первые места в хит-парадах, пока люди ходят на наши концерты, мы будем вместе.


Насколько известно, группа "Modern Talking" рассталась с репером Эриком. Что вы не поделили с ним, почему вы расстались?


Dieter Bohlen: Как в России, так и в Германии у нас много фанатов, которым не очень-то он нравится, другие же фанаты, наоборот, любят его. Поэтому очень сложно было принять правильное решение. Эрик очень дорогой исполнитель.


Когда в последний раз музыкантам приходилось стоять в очереди, и как это происходило?


Thomas Anders: Это не зависит от популярности и нам приходится иногда стоять в очереди. 


Уже 2 года ваши песни становятся гимном к гонкам Формулы-1. Смотрите ли вы гонки Формулы-1 и за кого болеете? 


Thomas Anders: Следим за гонками и болеем за Шумахера. 


Один из ваших последних альбомов посвящен Китаю, другой - Америке. Будут ли в вашем репертуаре хотя бы одна песня, посвященная России, где вас любят больше всего? 


Dieter Bohlen: Вот когда в России будут проводить гонки Формулы-1, тогда мы, может, и напишем песню про Москву. 


(А еще Дитер и Томас переговаривались: 

- Что действительно у нас нет ни одной песни про Москву? 

- Да нет, вроде что-то было…. 

- Ты все песни помнишь? 

- Нет….. 

- Ну и я не все…….)